- ارسال 24 ساعته در تهران
- ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
- بسته بندی ایمن
- گارانتی بازگشت کالا
- پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته
کتاب Translation Power Subversion
توضیح کوتاه در رابطه با محتوای کتاب:
در نیمه دوم این قرن توجه خاصی به ترجمه معطوف شده است. پیشرفت و تغییر دیدگاه در این حوزه دانش، چشمگیر بوده و
از نگاه علمی و تجویزی ترجمه به دیدگاه توصیفی رسیده است که به نوبه خود جای خود را به تعامل ترجمه و فرهنگ داده است. نقطه شروع این کتاب این ایده است که زبان بی طرف نیست و تا آنجا که زبان ابزار مترجم است، عمل ترجمه نیز خنثی نیست.
اطلاعات کتاب:
| ویراستار |
Roman Alvarez |
|---|---|
| ناشر |
Multilingual Matters |
| شابک |
978-1853593505 |
| قطع کتاب |
وزیری |
| نوع چاپ |
سیاه سفید |
| تعداد صفحات |
168 |
| زبان کتاب |
انگلیسی |
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.200,000 تومانقیمت فعلی 200,000 تومان است.
فرق چاپ دیجیتال با افست چیست؟
چاپ دیجیتال بیشتر برای تیراژ پایین و چاپ سریع بهکار میرود. در این روش، فایل مستقیماً از کامپیوتر روی دستگاه چاپ منتقل میشود و برای چاپ چند جلد کتاب یا نمونه اولیه بسیار مناسب است.
اما چاپ افست برای تیراژ بالا استفاده میشود و کیفیت رنگ و جزئیات در آن بسیار بالاتر است. در چاپ افست ابتدا زینک تهیه میشود و سپس طرح روی کاغذ منتقل میگردد. این روش برای چاپهای حرفهای و اقتصادی در تعداد زیاد کاربرد دارد.
تفاوت قطع وزیری و رحلی و رقعی در کتاب چیست؟
قطع وزیری یکی از رایجترین اندازههای کتاب است و ابعادی حدود ۲۴ در ۱۷ سانتیمتر دارد. این نوع قطع برای کتابهای درسی، دانشگاهی و آموزشی بسیار پرکاربرد است.
اما قطع رحلی بزرگتر بوده و معمولاً اندازه آن ۲۹ در ۲۱ سانتیمتر یا حتی بیشتر است. این قطع برای کتابهای تصویری، زبان، فرهنگ لغت و کتابهای آموزشی با جزئیات زیاد استفاده میشود تا خوانایی و فضای صفحه بیشتر باشد.
قطع رقعی یکی از رایجترین قطعهای کتاب در بازار نشر ایران است و ابعادی حدود ۲۱ در ۱۴ سانتیمتر دارد. این قطع بیشتر برای رمانها، کتابهای داستانی، مذهبی و آثار عمومی استفاده میشود، زیرا خوشدست بوده و برای مطالعه طولانیمدت بسیار مناسب است.
تفاوت جلد سخت و جلد نرم چیست؟
کتاب با جلد سخت (Hardcover) دارای رویهای محکم از جنس مقوای ضخیم یا گالینگور است که با روکش سلفون یا پارچه پوشانده میشود. این نوع جلد دوام بسیار بالایی دارد و برای کتابهای نفیس، مرجع یا هدیهای انتخاب میشود.
در مقابل، جلد نرم (Paperback) از مقوای نازکتر ساخته شده و سبکتر و اقتصادیتر است. بیشتر کتابهای آموزشی و رمانها با جلد نرم چاپ میشوند.
فرق چاپ دیجیتال با افست چیست؟
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ تحریر متداولترین نوع در چاپ کتاب است. رنگی سفید و سطحی مات دارد که باعث میشود چشم هنگام مطالعه خسته نشود.
این نوع کاغذ برای کتابهای درسی، دانشگاهی، آموزشی و رمانها بسیار مناسب است.
ویژگیها:
- رنگ سفید و طبیعی
- ضخامت و استحکام مناسب
- جذب خوب جوهر چاپ
- مناسب برای نوشتن و یادداشتبرداری
کاغذ بالک (Book Paper / Bulky Paper)
کاغذ بالک کمی ضخیمتر و سبکتر از کاغذ تحریر است و معمولاً رنگ آن کرم یا نخودی است.
در نتیجه هنگام مطالعه، نور کمتری منعکس میشود و چشم کمتر خسته میشود. به همین دلیل در کتابهای حجیم مثل رمانهای طولانی یا منابع آموزشی پرصفحه، بسیار محبوب است.
ویژگیها:
- رنگ گرم (کرم یا نخودی)
- سبکتر از تحریر
- حس طبیعیتر هنگام ورق زدن
- مناسب برای مطالعه طولانیمدت
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ گلاسه سطحی براق و صاف دارد که رنگها را بسیار زنده و درخشان نمایش میدهد.
این نوع کاغذ بیشتر برای کتابهای تصویری، کاتالوگها، مجلات رنگی و کتابهای آموزشی تصویردار استفاده میشود.
ویژگیها:
- سطح براق و صاف
- نمایش شفاف رنگها
- وزن نسبتاً بالا
- مناسب برای چاپ تصاویر باکیفیت
- ارسال 24 ساعته در تهران
- ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
- بسته بندی ایمن
- گارانتی بازگشت کالا
- پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته
خرید و قیمت کتاب Translation Power Subversion ، فروشگاه کتابسرای دنیای زبان
خرید و قیمت کتاب Translation Power Subversion از فروشگاه کتابسرای دنیای زبان ،
در نیمه دوم این قرن توجه خاصی به ترجمه معطوف شده است. پیشرفت و تغییر دیدگاه در این حوزه دانش، چشمگیر بوده و
از نگاه علمی و تجویزی ترجمه به دیدگاه توصیفی رسیده است که به نوبه خود جای خود را به تعامل ترجمه و فرهنگ داده است. نقطه شروع این کتاب این ایده است که زبان بی طرف نیست و تا آنجا که زبان ابزار مترجم است، عمل ترجمه نیز خنثی نیست.
ترجمه شیوه دریافت یک اثر، نویسنده، ادبیات یا فرهنگ را در جامعه ای شکل می دهد. بنابراین لازم است جنبه های
خرابکارانه ترجمه ها را در چارچوب بزرگتر تعامل اجتماعی قرار دهیم. ترجمه هرگز نمیتواند بیطرف باشد، زیرا با ایدئولوژی
و «بازیهای قدرت» همراه است. جذابترین ویژگی این مجموعه این است که در مقالات میتوان مشاهده کرد که چگونه
هنجارها از فرهنگی به فرهنگ دیگر متفاوت است، چگونه یک جامعه «قوی» ممکن است بخواهد هنجارهای یک جامعه
«ضعیفتر» را از طریق ترجمه تغییر دهد، یا اینکه چگونه قانون میتواند اصلاح شده. اگر از عواقب آن آگاه باشیم، ترجمه به
عنوان یک اقدام سیاسی یا دستکاری، خطر بسیار کمتری خواهد داشت. این کتاب به ما کمک می کند تا در مورد این مشکل فکر کنیم.
| ویراستار |
Roman Alvarez |
|---|---|
| ناشر |
Multilingual Matters |
| شابک |
978-1853593505 |
| قطع کتاب |
وزیری |
| نوع چاپ |
سیاه سفید |
| تعداد صفحات |
168 |
| زبان کتاب |
انگلیسی |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
محصولات مرتبط
کتاب Manacled 1
قیمت اصلی 3,100,000 تومان بود.1,550,000 تومانقیمت فعلی 1,550,000 تومان است.
IELTS Cambridge 12 Academic+CD کتاب ایلتس
قیمت اصلی 220,000 تومان بود.100,000 تومانقیمت فعلی 100,000 تومان است.
Just The Gist Of IELTS 2017+CD کتاب
قیمت اصلی 17,000 تومان بود.15,000 تومانقیمت فعلی 15,000 تومان است.
Practice Tests For IELTS 2
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.200,000 تومانقیمت فعلی 200,000 تومان است.
Crack IELTS in a flash letter writing
قیمت اصلی 100,000 تومان بود.80,000 تومانقیمت فعلی 80,000 تومان است.
کتاب Cambridge English Mindset For IELTS Foundation
قیمت اصلی 370,000 تومان بود.165,000 تومانقیمت فعلی 165,000 تومان است.خرید و قیمت کتاب Translation Power Subversion ، فروشگاه کتابسرای دنیای زبان
خرید و قیمت کتاب Translation Power Subversion از فروشگاه کتابسرای دنیای زبان ،
در نیمه دوم این قرن توجه خاصی به ترجمه معطوف شده است. پیشرفت و تغییر دیدگاه در این حوزه دانش، چشمگیر بوده و
از نگاه علمی و تجویزی ترجمه به دیدگاه توصیفی رسیده است که به نوبه خود جای خود را به تعامل ترجمه و فرهنگ داده است. نقطه شروع این کتاب این ایده است که زبان بی طرف نیست و تا آنجا که زبان ابزار مترجم است، عمل ترجمه نیز خنثی نیست.
ترجمه شیوه دریافت یک اثر، نویسنده، ادبیات یا فرهنگ را در جامعه ای شکل می دهد. بنابراین لازم است جنبه های
خرابکارانه ترجمه ها را در چارچوب بزرگتر تعامل اجتماعی قرار دهیم. ترجمه هرگز نمیتواند بیطرف باشد، زیرا با ایدئولوژی
و «بازیهای قدرت» همراه است. جذابترین ویژگی این مجموعه این است که در مقالات میتوان مشاهده کرد که چگونه
هنجارها از فرهنگی به فرهنگ دیگر متفاوت است، چگونه یک جامعه «قوی» ممکن است بخواهد هنجارهای یک جامعه
«ضعیفتر» را از طریق ترجمه تغییر دهد، یا اینکه چگونه قانون میتواند اصلاح شده. اگر از عواقب آن آگاه باشیم، ترجمه به
عنوان یک اقدام سیاسی یا دستکاری، خطر بسیار کمتری خواهد داشت. این کتاب به ما کمک می کند تا در مورد این مشکل فکر کنیم.
| ویراستار |
Roman Alvarez |
|---|---|
| ناشر |
Multilingual Matters |
| شابک |
978-1853593505 |
| قطع کتاب |
وزیری |
| نوع چاپ |
سیاه سفید |
| تعداد صفحات |
168 |
| زبان کتاب |
انگلیسی |
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.