درباره کتاب  رمان انگلیسی سوپر مارکت شبانه‌ روزی

کتاب Convenience Store Woman نوشته ساکایا موراتا و با ترجمه جینی تپلی تاکموری رمانی ادبی و بزرگسالانه است که برای اولین بار در سال 2016 به زبان ژاپنی منتشر شد و در سال 2018 نیز ترجمه انگلیسی آن به چاپ رسید.

این کتاب درباره زنی 36 ساله است که از دیدگاه جامعه غیرمعمول به نظر می‌رسد و روایت داستان این زن برای معمولی نشان دادن خودش با استفاده از دستور‌العمل فروشگاه و تقلید از همکارانش است. رمان حاضر اولین رمان موراتا است که به انگلیسی ترجمه شده است. این رمان در ژاپن حدود 1.5 میلیون نسخه فروش داشته است و نه تنها به انگلیسی بلکه به 30 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. رمان Convenience Store Woman در سال 2016 موفق به بردن جایزه آکوتاگاوا شد. ماجرای این کتاب با الهام از تجربیات نویسنده به عنوان یک فروشنده سوپرمارکت نوشته شده است و انتشارش با بازخورد فوق‌العاده مثبتی از دید منتقدین و خوانندگان همراه بود.

درباره نویسنده کتاب Convenience Store Woman سایاکا موراتا

سایاکا موراتا نویسنده کتاب‌های زیادی است، از جمله زن فروشگاه راحتی، برنده معتبرترین جایزه ادبی ژاپن، جایزه آکوتاگاوا. او به کار پاره وقت در یک فروشگاه رفاه ادامه می دهد که الهام بخش این رمان است. موراتا به عنوان نویسنده «آینده نگارش جدید» فریمن انتخاب شده است و آثار او در Granta و جاهای دیگر ظاهر شده است. در سال 2016، Vogue Japan او را به عنوان زن سال انتخاب کرد.

جینی تاپلی تاکموری آثاری از بیش از دوازده نویسنده ژاپنی از جمله ریو موراکامی را ترجمه کرده است. او در پای کوهی در شرق ژاپن زندگی می کند.