خرید و قیمت کتاب What Is World Literature  ، فروشگاه  کتابسرای دنیای زبان

خرید و قیمت کتاب What Is World Literature از فروشگاه کتابسرای دنیای زبان ،

ادبیات جهانی برای مدت طولانی در آمریکای شمالی به عنوان یک قانون تثبیت شده از شاهکارهای اروپایی تعریف می شد،

اما دیدگاه جهانی در حال ظهور هم این تمرکز اروپایی و هم مقوله «شاهکار» را به چالش کشیده است. اولین کتابی که به

طور گسترده به گستره و اهداف معاصر ادبیات جهان نگاه می کند، ادبیات جهانی چیست؟ استفاده و سوء استفاده از

ادبیات جهان را در دنیایی که به سرعت در حال تغییر است بررسی می کند.

در مطالعات موردی از سومری‌ها تا آزتک‌ها و از عرفان قرون وسطایی تا فراداستان پست مدرن، دیوید دامروش به روش‌هایی

که آثار با حرکت از بافت‌های ملی به جهانی تغییر می‌کنند، نگاه می‌کند. دامروش با ارائه ادبیات جهان نه به عنوان یک قانون

متون، بلکه به عنوان شیوه ای از گردش و خواندن، استدلال می کند که ادبیات جهان اثری است که در ترجمه سود می برد.

هنگامی که اثری از ادبیات جهان به طور مؤثر ارائه می شود، به فضای بیضوی ایجاد شده بین فرهنگ مبدأ و گیرنده حرکت

می کند، که توسط هر دو شکل می گیرد، اما هیچ یک به تنهایی محدود نمی شود. کلاسیک های تثبیت شده و اکتشافات

جدید به طور یکسان در این شیوه گردش مشارکت دارند، اما می توان در این فرآیند به طور جدی از آنها سوء استفاده کرد. از

حماسه گیلگمش که در قرن نوزدهم کشف شد تا نوشته‌های امروز ریگوبرتا منچو، آثار خارجی اغلب به دلیل نیازهای فوری

ویراستاران و مترجمان خود تحریف شده‌اند.

این کتاب که شیوا نوشته شده است، تا حد زیادی با مثال استدلال شده است، و مملو از خوانش های دقیق روشنگرانه

است، هم یک مقاله در تعریف و هم مجموعه ای از داستان های هشداردهنده است.