A Dance with Dragons 5 A Song of Ice and Fire ( متن کامل بدون سانسور )

A Dance with Dragons 5 A Song of Ice and Fire

نغمه ي يخ و آتش مجموعه رماني فانتزي حماسي اثر رمان نويس و نمايش نامه نويس آمريکايي، جرج آر. آر. مارتين مي باشد. مارتين نوشتن اين مجموعه را از سال 1991 آغاز کرد و نخستين جلد آن در 1996 منتشر شد. جرج آر. آر. مارتين پيش از نغمه‌اي از يخ و آتش نويسنده‌اي موفق در زمينه فانتزي، علمي-تخيلي و تلويزيون بود. مارتين نخستين داستان کوتاهش را در 1971 و نخستين رمانش را در 1977 منتشر کرد. در ميانه دهه 90، او سه جايزه هيوگو، دو نابولا و جوايز ديگري براي داستان‌هاي کوتاه تخيلي‌اش برنده شده بود. با وجود آنکه کتاب‌هاي اوليه‌اش از طرف جامعه فانتزي تخيلي مورد اقبال قرار گرفته بود، شمار خوانندگانش نسبتا اندک ماند و مارتين در ميانه دهه 80 به مشاغلي چون نويسندگي در هاليوود روي آورد. اولين جلد از کتاب بدون اطلاع رساني و تبليغاتي خاصي منتشر شد اما در حال حاضر چيزي در حدود 22 ميليون جلد از آن در سرتاسر دنيا به فروش رفته است و به بيش از 20زبان زنده دنيا ترجمه شده است. کتاب چهارم و کتاب پنجم در زمان انتشارشان به ليست «20 کتاب پرفروش» مجله «نيويورک تايمز» راه ‌يافتند. تابحال از اين اثر بزرگ اقتباس‌هاي فراواني بصورت سريال، کميک استريپ، بازي‌هاي کارتي و رايانه‌اي و… صورت گرفته است. داستان نغمه اي از يخ و آتش در دنيايي خيالي، ابتدا در قاره اي به نام وستروس و بعدها نيز در سرزميني بزرگ در شرق، معروف به ايسوس، رخ مي دهد. بيشتر شخصيت هاي داستان انسانند اما با پيشرفت روند داستان، موجودات ديگري همچون مرده هاي شوم و سرد مافوق طبيعي از نقاط دور شمالي و اژدهايان نفس آتشين شرق، که تصور مي شد هر دو بدست انسان ها منقرض شده اند نيز معرفي مي شوند. مجموعه به زبان سوم شخص و از ديد تعدادي از شخصيت هاي زاويه ديدروايت مي شود. با الهام از وقايع تاريخي همچون «نبردِ رُزها» در انگلستان، مارتين سنت‌ها و قوائد اصيل فانتزي را به چالش کشيده است. اين مجموعه بخاطر گرايشات واقع‌گرايانه‌اش مورد تمجيد قرارگرفته است. او جادو را فداي نبردها و دسيسه‌هاي سياسي نموده است. خشونت، موارد جنسي و دوگانگي‌هاي اخلاقي در ميان صدها شخصيت اين داستان به فراواني مشاهده مي‌شود. به دفعات شخصيت‌هاي اصلي داستان کشته‌ مي‌شوند پس خوانندگان نمي‌توانند اطمينان داشته باشند که قهرمانان داستان تا انتها در صحت و سلامت باقي‌ خواهند ماند. ساختار چندگانه روايتگري داستان سبب مي‌شود که شما با ديدگاه‌هاي شخصيت‌هاي شرور داستان نيز آشنا شويد. تشابهاتي بين حوادث و شخصيت‌هاي نغمه‌اي از يخ و آتش و حوادث و مردم درگير در جنگ رزها ديده شده است. به نظر مي‌رسد دو خانواده‌ اصلي در نغمه‌اي از يخ و آتش، استارک‌ها و لنيسترها، به ترتيب نمايانگر دو خاندان تاريخي از يورک و لنکستر هستند