خرید و قیمت کتاب Translating for Museums Galleries and Heritage Sites * فروشگاه  کتابسرای دنیای زبان

خرید و قیمت کتاب  Translating for Museums Galleries and Heritage Sites  از فروشگاه کتابسرای دنیای زبان

در هر موزه، گالری، یا سایت میراثی که مایل به تعامل با بازدیدکنندگان خارجی زبان است، ترجمه ضروری است. ارائه متون

به زبان‌های خارجی  چه برای بازدیدکنندگان بین‌المللی از فرهنگ‌های زبانی مختلف و چه برای گویشوران میراثی از

زبان‌های اقلیت‌های محلی  برای قادر ساختن این بازدیدکنندگان به درک آنچه که نمایش داده می‌شود، مهم است. با این

حال، با وجود این آگاهی، و تحقیقات فزاینده در این زمینه، تاکنون آموزش عملی در این زمینه ترجمه اندکی وجود داشته

است. هدف این کتاب کمک به رفع این نیاز است.

ترجمه برای موزه‌ها، گالری‌ها و سایت‌های میراث بر ترجمه متون تفسیری و اطلاعاتی، به‌ویژه در زمینه موزه تمرکز دارد. پس

از مقدمه اولیه و مروری بر مفاهیم کلیدی در موزه ها و ترجمه، به سه گروه بندی گسترده از متون از سیستم متن موزه نگاه

می کند: برچسب ها و پانل های دیواری ثابت، جزوات و سایر منابع آموزشی قابل حمل، و کاتالوگ ها و راهنماها، از جمله

بخش در وب سایت ها با فراخوانی برای قرار دادن صحنه مرکز ترجمه در موزه، گالری، و فعالیت میراث پایان می یابد. این

کتاب به عنوان یک کتاب درسی برای دانشجویان در هر دو سطح کارشناسی و کارشناسی ارشد و برای شاغلین در این

بخش مورد استفاده قرار خواهد گرفت و برای یادگیری فردی و کلاسی مناسب طراحی شده است.