کتاب Translators on Translation ، فروشگاه  کتابسرای دنیای زبان

خرید و قیمت کتاب  Translators on Translation از فروشگاه کتابسرای دنیای زبان

این کتابی است که فلسفه‌های مترجمان یا نظریه‌های شخصی ترجمه را دنبال می‌کند. از ولادیمیر ناباکوف و ویلیام کارلوس

ویلیامز گرفته تا اورسولا کی لو گین و لنگستون هیوز، مترجمان در ترجمه، تأملات هر موضوعی را در مورد هنر خود، دیدگاه

خاص آنها نسبت به ترجمه، و نحوه انجام فرم خاص ترجمه خود را تشویق می کنند.

بیوگرافی فکری مترجمان درک ما را از دیدگاه های آنها، اغلب به قول خودشان، درباره ماهیت زیبایی شناختی، سیاسی و

فلسفی ترجمه گسترش می دهد. بینش خود را در مورد تصمیم گیری ترجمه آنها در مورد آثار خاص ارائه دهید. خلاصه‌های

انتقادی و زمینه‌سازی آثار کلیدی نظری و نظری-عملی خود را ارائه دهند. مفاهیم مجازی آنها از ترجمه را کشف کنند. و

هویت موضوعی خود را بسازند.

از آنجایی که بدنه کار یک فرد می تواند پراکنده، پراکنده، تکه تکه و متناقض باشد، زندگی درونی باید ساخته و بازسازی

شود. این سوژه‌های اواخر قرن بیستم با بازیابی و روایت‌کردن نوشته‌ها و صحبت‌هایشان در مورد ترجمه، مصاحبه‌ها،

تفسیرهای فرامتنی، نامه‌ها، یادداشت‌های سخنرانی، و حتی داستان‌ها و شعر، به این سؤال پاسخ می‌دهند که ترجمه برای شما چیست؟

این کتاب توسط نمایه‌های مترجمان اضافی و ترجمه‌های منتخب در پورتال مطالعات ترجمه Routledge پشتیبانی می‌شود.

Translators on Translation یک مطالعه کلیدی برای دوره های تمرین ترجمه، تاریخ ترجمه، تئوری ترجمه، و دوره های

نویسندگی خلاق است که درگیر ترجمه هستند و در عین حال خواندنی حیاتی برای مترجمان ادبی هستند.